Ha det!
- Hva hadde han med? - Mest mat.
Og en bokseåpner.
Gi meg den. Noen rapper den likevel.
- Jeg trenger den til matvarene. - Du får den tilbake.
- Da deler vi på den. - Ok.
- Jeg oppbevarer den! - Nei, det gjør jeg!
Det fins ingen gud.
l så fall ville han ha fikset de derre jævla buddhistene.
De er verre enn katolikker.
Herre, gi meg en Mercedes Benz
Alle kompisene mine har Porsche jeg må følge opp
Jeg har strevd hele livet ingen hjelp jeg fått
- Gi meg bokseåpneren. - Hvorfor det?
Det blir razzia. Alt blir konfiskert.
- Hvordan vet du det? - Miss Thailand sa det.
- Hvorfor skulle hun si det? - Gi meg ...
Bokseåpneren er ikke noe verd så lenge alle har en.
Jeg tipset Miss Thailand om at noen vil bruke dem som våpen.
- Hvem da? - Herregud, dumma!
Ikke vet jeg! Gi meg den før vi mister den.
- Hva gjør du med den? - Gjemmer den.
Best ingen prøver å knulle meg ...
- Har du bokseåpner? - Hva prater du om?
Ta det rolig.
- Din drittsekk. - Dumme jente.
Uten bokseåpner må de sulte. Flaks for dem at vi har en.
Fin plan.
Nå har vi en bokseåpner, men ingenting annet.
Vi kommer til å tjene fett.
- Æsj, for noe møkk. - Gi meg den.
- 5 bath. - Du setter oss opp mot hverandre.
- Du kan ikke bare karre til deg. - 5 bath likevel ...
- Ens handlinger følger en. - 5 bath!
- Har bare 20. - Vi veksler.
Her har vi Arkie Ragan.
- Hvor fant du det? - Filmen satt igjen i kameraet.
- Hvordan gikk det i fengselet? - Bra. Jeg bare snublet en gang ...
- Klossete av meg. - Ingen ubehagelige minner?
Ikke så farlig ...
- Jeg skulle ha prøvd det før. - Fortalte du hvem du er?
- Nei, hun trives med Worthington. - På et tidspunkt må hun få vite det.
Etter løslatelse. Hun skal ikke tro at faren kan svikte henne på nytt.
Jeg trodde du hadde sluttet.
Ja da, men Johnny og jeg har kjent hverandre lenge.
Jeg må få si adjø. Han fortjener en inderlig klem.
Mr. Walker, jeg ville gjerne si "på gjensyn", men det skjer neppe ...
Et rørende øyeblikk. Hva har du tenkt å gjøre nå?
Han er kanskje i Australia ennå.
En til? Tja, hvorfor ikke.
AUSTRALIAS AMBASSADE
Takk. Det er varmen.
Ankomstopplysninger var lette å få frem.
En Achmet Vincent Ragan, britisk pass, C616665C ...
... landet i Sydney med fly fra Bangkok.
- Og reiste ut? - Ingen opplysninger om det.
Da er han i Australia ennå.
Ikke nødvendigvis. Hvis dine antakelser stemmer, -
- kan han ha forlatt landet på et falskt australsk pass.
- Kan det sjekkes? - Oppholdsadresse må alltid oppgis.
- Hvilken var hans? - Et fengsel utenfor Sydney.
Han har tydeligvis humor.
Men ingen undersøkte om det britiske passet var ekte.
- På tide å høre med britene. - Be dem sjekke passnummeret.
Det kan gi noe.
Takk for at du kom, Bob. Jeg liker ikke å be om tjenester.
En chargé d'affaires skal være behjelpelig.
- Selv om jeg ikke vet med hva. - Jeg jobber litt for Carlisle.
- En drink? - Nei takk.
- Er du frisk, gamle ørn? - Ja da.
- Noe imot at jeg tar en? - Nei, slett ikke.
En Black Label med is.
Hva det enn gjelder, er noe kommet frem.
Vær så god.
Det fins et pass utferdiget til en Achmet Vincent Ragan.
Nr C616665C, utstedt i London.
Du fikk en adresse!
Innenriksdepartementet grep inn. Ikke uvanlig i narkotikasammenheng.
Arkie Ragan har vært død i flere år.
Vil man ha et falskt pass, søker man i en avdøds navn.
- Jeg forstår. - Scotland Yard er koplet inn.
De ber om detaljer. Hvem er denne Vincent Ragan?
- Har du lest "Sjakalen"? - Nei.
Det var en mann der som lurte forfølgerne sine trill rundt hele tiden.
Jeg er redd Arkie Ragan opererer på samme måten.
- Vil du ikke ha en drink? - Nei takk. Takk for dette.
Unnskyld meg ...
Våkne!
Vi skal på jungeltur. Har du noen penger?
- Jeg betaler ikke 20 dollar. - Jeg spanderer.
Geng!
- 10 dollar. - Ikke hun!
- Hun er ok. - To ... 20 dollar.
- 15 dollar. - Nei.
20 dollar da.
- Ok? - Ok.
- To timer. - Tre.
To.
- Hva er nøkkelen til? - Porten ut til gården.
Kom etter når jeg plystrer.
- Hva er klokka? - Hvor er armbandsuret mitt?!
Her. Kvart over to.
Kvart over to blir den døra åpnet hver mandag, onsdag og fredag.
- Mandy, hvor skal vi? - Slapp av.
Vi skal til mannsavdelingen.
Før pleide jeg å vekke vakten og smøre ham. Nå har jeg min egen i tre.
Måtte jobbe litt for å få den. Noe for noe ... Må gjøre det veldig forsiktig.
Det der kaller de sykehus. Unngå det for enhver pris.
Jeg måtte svelge en beinbit for å komme hit en gang.
Jeg hostet blod, holdt på å dø.
Broren min Billy.
Billy, dette er Kat.
Hils på Kat.
Som "katt", du vet.
- Kan han ikke snakke? - Nei, han er stum.
Vi vet ikke hva du tenker, Billy. Vær grei mot Kat.
- Hun skal ta seg av deg. - Hva prater du om?
- Jeg forteller det siden. - Nei, nå!
Ikke mens han hører. Siden!
Han får 10 dollar ...
... så han kan klarer seg.
Var alt det med bokseåpneren for hans skyld?
Ja.
Iblant er det ikke engang nok med penger.
Våkne nå.
Mamma er her.
Kevin passer på Billy for meg. Ikke sant, Kev?
- Hva vil du ha? - Det vanlige.
Ja visst ... ikke noe problem.
Se på hvis du vil. Kanskje kan du lære noe.
Gutta synes jeg er bra.
Hei, Billy.
- Jeg mente ikke å overrumple deg. - Jo, det mente du. Jeg er ikke dum.
Om to uker blir jeg dømt skyldig. Etterpå kommer de til ....
Hold opp! Du vet ikke dommen ennå.
Skittprat! Jeg kunne vært advokat etter alle rettssakene mine.
- Ikke ta sorgene på forskudd. - Dumma, jeg er realistisk.
Jeg sitter for sju kilo! Avisene hjemme kommer til å heie på dem.
- Hva sier advokaten din? - Hva skal han si? Født uheldig?
Mora mi var et vrak. Derfor ble Billy som han er.
De gir faen i folk som meg. Jeg har tenkt å tilstå alt.
- Bare advokaten min redder Billy. - Ser de ikke at han er uskyldig?
Hva er uskyldig? Han visste om det.
Tullingen ville hjelpe til. Han bar bagen det lå i.
Stikk!
Selv om han får en mild dom, dør han hvis ingen ser etter ham.
- Det kan jeg ikke gjøre. - Tullprat. Du er jo rik.
- Jeg er tiltalt for det samme som deg. - Du har advokater og er ustraffet.
Pressen ville skrike opp, regjeringen intervenere. Du blir ikke henrettet.
Både du og Billy er sikkert ute om åtte til ni år.
- Hurra. - Jævlig å ikke bli skutt, hva?
Mandy, jeg kan ikke.
For hans skyld. Du er hans eneste sjanse, Kat.
Jeg våger ikke å gi løfter jeg ikke kan holde.
Jeg bryter løfter i ett sett. Si ja, og lov senere.
Jeg skal prøve.
- Bare én ting til. - Du er ikke snau, hva?
Send ham på krysstokt når dere kommer ut.
Det er hans store drøm. En reise på en jævla båt.
- Hvordan har du det? - Ok. Hvordan går det?
Bra.
Fikk dere fotoet? Hvordan var det?
Bra ... som foto, men av liten nytte.
Passet er falskt. Vi vet ikke engang det ordentlige navnet hans.
Vi håpet innerst inne at han skulle være en amatør.
Det kan vi slå ut av hodet. Vi har å gjøre med en proff.
- Hva skal vi gjøre? - Bill foreslår en London-reise.
Vi må begynne et sted. Det er tydeligvis basen hans.
- Alt avhenger av hukommelsen din. - Jeg har skrevet ned alt snart.
- Kjenner du noen i London? - Nei ... det er lenge siden sist.
Du kan kontakte min onkel, James Stanton. Du skal få adressen.
Takk.
17,20.
17 pund holder.
Herregud, før ble folk fraktet til koloniene for det beløpet.
Og de fikk noen jævla australiere.
Hos Stanton.
Mr. James Stanton, takk.
Hvem kan jeg si det er?
Hvem er det?.
Er De der, sir?
Hva ønsker De, Mr. Worthington?
23. mars i år var en Mr. Ragan booket på QF2 fra London til Sydney.
Billetten ble ombooket til en Katrina Stanton.
Jeg vil gjerne ha Mr. Ragans adresse.
Beklager, vi har bare opplysninger dersom han booket personlig.
- Anta at han gjorde det. - Det tar en uke.
- Jeg har bare et par dager på meg. - Gudene vet hvor det er arkivert.
Kan billetten hennes være til hjelp?
Hvis billetten hans ble avbestilt, er det strøket ...
Men hvis billetten ble overført til henne, -
- forandrer det saken.
- Mellomnavn Vincent? - Ja.
Achmet Vincent Ragan.
39 Foster Street, Islington.
- Hvilket nummer? - 39.
Stopp.
En nedrivningstomt. Er De sikker på adressen?
Ja ... Det burde ha ant meg.
Akkurat hans type adresse.
Kjør videre, takk.
Jeg har sett det.
- Ambassaden sendte en kopi. - Vet De noe?
De skal få se alt vi har om personen Arkie Ragan.
Det er alt.
Vi er det største nyhetsbyrået.
Jeg mener å ha sett alle bilder fra Afghanistan.
Amatører eller profesjonelle. En ting kan jeg si.
Den mannen har ikke vært der. Iallefall ikke som fotograf.
Kanskje som reporter?
To ting lokket folk dit. Nyheter og dop.
Det var mest penger i dop. Prøv hos politiet.
Takk, jeg har gjort det alt.
Ingenting. Null og niks. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
- Kan du prøve hos politiet igjen? - Nytteløst. Har du besøkt henne?
l morgen.
- Press henne om hvert eneste minne. - Ikke regn med noe.
- Hva foregår?. - Statsadvokaten har innkalt meg.
l morgen får vi vite om de vil bruke paragraf 65 ... dødsstraff.
- Noen antydninger? - Ikke av dem.
- Fra noen andre? - Best ikke å høre på noen.
- Ringer du? - Så snart jeg vet noe.
Adjø.
Paragraf 65, Mr. Carlisle. Smugling.
Hun er uskyldig.
- Som dere vil. Vi skal vinne. - Selvfølgelig.
- De har tatt en beslutning. - Om tiltalen?
Ja ... smugling.
Jeg er lei for det.
- Vet Bill det? - Nei, jeg dro rett hit.
Har han hatt hell med seg?
Ikke noe særlig hittil. Husker du noe mer?
Han er diabetiker. Han viste meg sprøytemerker.
- Så du dem? - Han viste meg dem.
- Jeg gransket dem ikke. - Diabetikere har ikke sprøytemerker.
Hva vet jeg. Han løy jo om alt.
Jeg skal gi Bill beskjed. Det kan være til hjelp.
- Vil dere snakke mer? - Da må du betale henne.
Best jeg ringer Bill ...
Billy ...
- Gi bestemor noen bath. - Hvorfor det?
Pensjonen strekker ikke til. Fordi hun tok deg hit, dumma.
- Hva står på? - Pass på sakene mine.
- Lån oss 50. - Ja visst.
- Jeg betaler tilbake. - Glem det.
Vi settes i isolering før rettssaken i morgen.
Vi vil ikke gå glipp av det, vel?
Tredingsen til jungelturen ligger i kassa. Pass godt på alt.
- Du kommer vel tilbake hit? - Hvem vet. Holder du løftet ditt?
Ja.
- Lykke til. - Vi er født med flaks, vet du.
Det er Richard. Det ble paragraf 65.
Hva?
Hørte du? Det ble paragraf 65. Dødsstraff.
Vent litt ...
- Er du der? - Ja.
Da et det opp til oss nå. Noe nytt for øvrig?
Han kan være diabetiker. London kryr vel av dem.
- Neppe til stor hjelp. - Hvem vet ... Jeg vet ikke.
- Noe annet nytt?. - Nei.
Har du besøkt broren din?
Hva Katrina enn tror, så vil han ikke være til noen hjelp.
Nei ... Men man synes at tiden burde ha leget sårene.
Jeg har ikke engang overveid det.
Kanskje hvis jeg får tid, men akkurat nå ....
- Nå vil jeg sove. - Jeg forstår. God natt, Hal.
Hvem er det? Er det Dem, Mrs. Simpson?
- Hallo, Gordon. - Mr. Hal ...
Gi meg hånden Deres.
- Hva har hendt deg, gamle venn? - Stær. Glem det.
Jeg har Dem her inne.
Hvor lenge siden?
Dette øyet for mange år siden. Det andre gikk langsommere.
Heldig at jeg kjenner huset så godt. Mr. Hal ...
- Jeg trodde aldri ... - Skal du ikke be meg stige på?
Det kan bare Mr. James gjøre. Var huset mitt, hersket det ingen tvil.
Jeg forstår, Gordon.
Hallo, James.
Jeg hadde et ærend i London og tenkte ...
Velkommen tilbake.
Velkommen hjem, Hal.
Her er notater over hva de gjorde sammen.
Ubrukelige fakta ...
Jeg kan ikke forklare hvordan det kjennes, Jim.
Jeg kopler bare av når jeg sover.
Dagene er rene mareritt.
Sent en kveld ...
... åpner man døren for en fremmed som silblør fra hodet.
Men i snøen utenfor er det ingen fotspor.
Hvem kan forflytte seg over jorden uten å etterlate et spor?
- Jo, Arkie Ragan. - Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe.
Jeg traff Katrina bare to ganger. Hun nevnte at hun hadde truffet en mann.
Si nøyaktig hva hun sa.
Ingenting. Hun visste ikke hvordan hun skulle kle seg. Jeg ringte Sarah.
- Min datter. Nevnte hun ikke det? - Nei.
Det gjaldt ikke den fyren. De shoppet sammen.
Vi burde vel snakke med Sarah.
Sitt ned. Vil du ha en drink?
Gjerne øl, men du har vel bare sånt mexikansk?
Pappa liker ikke lime i ølet.
Dumme pappa.
- Hva med deg, Hal? - Takk, jeg drikker ikke.
- Siden når? - Siden lenge. Jeg husker ikke helt.
- Sa hun hvor hun traff Arkie? - På Quantas, tror jeg.
Han skulle løse inn noen billetter.
Det var flere enn en, det var billetter.
Hun skriver: "Han fikk funksjonæren til å gi meg billetten sin ..."
Jeg kan ta feil. Men hun sa at han reiste med noen.
Det var iallfall det jeg antok.
- Avbestilte han en billett til? - Det ville vi ha sett.
Hvis de booket sammen og tilhørte samme familie ...
Men om det ikke var samme navn? Om han avbestilte for en annen?
- Har De billettnummeret? - Ja.
Da sjekker vi etter nummer. Det er mest logisk.
Se der! Billetten er avbestilt samme dag, samme plass.
Booket av Jane Mitchell, Park Road 24, Shepherds Bush.
Takk.
Miss Mitchell?
De kjenner meg ikke. Jeg leter etter denne mannen.
- Kjenner De ham? - Hva vil De?
- Jeg vil finne ham. - Er De fra politiet?
Hvorfor tror De det?
Nei, det er jeg ikke. Hvem er han?
Det er Sam. Samuel Morris.
Jeg forstår. Får jeg komme inn?
Jeg kjente ham ikke lenge. Han var sjarmerende, kunne ordlegge seg.
- Jeg trodde på ham. - Hva jobbet han med?
Han importerte antikviteter fra India.
Og dit skulle han ta Dem. På vei til Australia?
Jeg har ikke vært hjemme på 5 år. Han hadde forretninger i Goa.
Vi skulle feire påsken der. Han leide et rom ved stranden.
Et sted der hele verden blir forelsket, sa han.
Hva skjedde?
l Hammersmith, rett før avreisen ...
Jeg hadde aldri vært i India. Og her kom det en fyr som ...
Jeg gikk og dagdrømte og havnet foran en bil.
- Jeg lå på sykehus i en måned. - Hva gjorde han?
Han besøkte meg den første dagen. Siden har jeg ikke sett ham.
Hvor bodde han?
I Wimbledon. Jeg var der aldri. Det skulle renoveres, sa han.
Hvordan visste han at De lå på sykehus?
- Venninnen min ringte til ham. - Har De nummeret?
874-2306.
Mange takk.
Gav han Dem noe? Noe spesielt ... nokså dyrt?
Han gjorde et stort nummer av det. Den skulle være til reisen.
Det er ting vi gjorde sammen.
- Tåpelig, ikke sant? - Nei.
- Jeg kan ikke glemme ham. - Jo da. La meg vise Dem noe.
- Hva er det? - En dødsdom. Det er til heroin.
Tro ikke at De mistet ham. De reddet livet.
Vi har ingenting på Samuel Morris. Jeg tviler på at han eksisterer.
Telefonnummeret er til et firma. Her er adressen.
Takk.
Unnskyld meg. Jeg har kanskje feil adresse. Jeg søker Samuel Morris.
På Larkham Square er det en William Morris.
- Pussig, de sa nummer 2. - Nei, det er Mr. Rogers.
Det er ham. Hva foregår?
Noen har visst hatt en kortslutning. Jeg skal intervjue ham.
- Kommer De fra et blad? - Country Life.
- Arbeider han med antikviteter? - Nei, i et flyselskap.
- Air India, kanskje? - Kanskje, han reiser ofte dit.
Er han der nå?
Antakelig. Han tok en taxi. Han hadde bagasje med seg.
- Det var i forgårs. - Takk.
Jeg tar den, Gordon.
- Hallo. - Richard her.
- De har berammet rettssaken. - Når?
0m to uker allerede. Hvordan går det for deg?
En annen jente har vært utsatt for det samme. Nå er han reist igjen.
- Hvor? - Jævelen er i Goa. Jeg er sikker.
Hva med Katrina?
Bra. Mandy Engels rettssak er over. Nå venter alle på dommen.
- Katrina tenker mye på det. - Hvordan gikk det?
Gutten klarer seg nok.
Hun tilstod, så alt avhenger av hvor hardt de vil gå frem.
- Du høres ikke særlig optimistisk ut. - Jeg er ikke det.
- Kat! - Hvordan har du det?
Bare bra, egen celle, bedre mat. Jeg får visst eget do.
Ikke mer hull-i-gulvet-dritt.
Dødsfanger blir bedre behandlet.
- Hvordan gikk det for Billy? - De spurte, og han bare nikket.
Han ville bare hjelpe. De kan ikke henrette en som ham.
La henne være!
Gå inn!
Hva med å anke? Hva sa advokaten?
Meningsløst. Jeg tilstod.
Men for Billy?
Advokatene syntes vi skulle be kongen om nåde.
- Når må du bestemme deg? - Det har jeg gjort allerede.
Jeg vil ha en slutt på det.
Skal kongen hjelpe oss, blir det med eller uten ankeretten.
GOA
Jeg håper De kan hjelpe meg ... Jeg leter etter denne mannen.
- Kan jeg hjelpe? - Kjenner De ham?
Han har bodd her to ganger. Som Mr. Rogers og Mr. Ragan.
Merkelig.
Forskjellige jenter. De vet ...
- Er han her nå? - Nei. Hans kone knep ham vel.
Takk.
- Har De sett denne mannen? - Nei.
Jeg har aldri sett ham før.
Nei.
Dessverre ... Han har sjekket ut.
- Når da? - For litt siden. Til flyplassen.
Hvilket navn? Ragan? Rogers? Morris?
- Stanton. - Stanton?
Akkurat, Stanton.
- God reise. - Takk, det blir det sikkert.
Unnskyld, dette er svært viktig! Jeg søker en Mr. Stanton.
- Hvis De vil vente et øyeblikk ... - Jeg kan ikke vente.
Sjekk på dataen. De aktuelle avgangene. Stanton.
Vær så snill!
Hvor har De tenkt Dem?
- Unnskyld ... - Hva foregår?
- Mannen der er narkotikasiktet. - Hva heter han?
- Han kaller seg Stanton. - Se om det er en Stanton med.
- De tar feil, ingen ved det navnet. - Han bare benytter et annet navn.
- Hvilket navn? Hvem er De? - Jeg er advokat.
- Er han etterlyst? - Nei ...
- Hva er han siktet for? - Jeg tok feil.
Han er ikke etterlyst. Jeg trodde ... Jeg tok feil.
Hvor dro han?
- Hvem vet ... Bombay? Australia? - Hva sier politiet?
- De holdt på å arrestere meg. - Hva har du tenkt å gjøre?
Jeg vet ikke.
Jeg har dårlige nyheter.
Mandy Engels og hennes bror fikk dødsstraff.
Hal?.
Jeg hørte det.
Jeg flytter. Dødscellen neste.
Nå er det kongen som avgjør.
- Ikke den! - Jeg har kjøpt den, den er min.
- Vi trenger den. - Du skal få arve den.
Hvordan har du det?
Ikke så verst. Jeg trives. Alle er så vennlige.
- Jeg får møte direktøren. - Hvordan er det med Billy?
Vet ikke. Vi skal straks treffes. Nå slipper du å ta deg av ham.
- De kommer ikke til å gjøre det. - Nei, det er klart.
Kongen kommer med en glassko. Jeg blir den nye Miss Thailand.
Så fint, Astra. Håper det bringer hell. Er det skuddsikkert?
Det står skrevet: "Bedre enn 100 år av forgjengelighet -
- er en fullkommen dag når alt likevel skal forgå."
Sikkert.
Vi sees! Husk å skrive.
Jeg rørte nesten ved ham. En meter til bare ...
Men det gjorde jeg ikke.
Jeg fikk bare bekreftet min mistanke om -
- at han er smartere enn jeg er.
- Det er ikke slutt ennå. - Nesten. Med mindre du får flaks.
Alt synes å gå imot oss. Regjeringen er ubønnhørlig.
Og tidligere rettssaker gir intet håp.
Dessuten har vi ikke noe vitne. Bortsett fra deg, kanskje.
Vi kan ikke fremvise Ragan, men vi kan fortelle hvordan han opererer.
- Du rørte nesten ved ham. - Det holder ikke som forsvar.
- En rett krever substans. - Vi får gi dem det vi kan.
Du forteller hvordan han opererer. Jeg skal støtte deg.
Vi må være overbevisende.
Hvordan beviser vi hans eksistens? Vi vet ikke engang navnet hans.
- Han er en ånd. - Det er tynt.
Men kan vi så et frø av tvil hos dommerne om at Katrina ikke -
- er ansvarlig for koffertens innhold, så har vi kanskje en sak.
Noe annet har vi ikke.
- Du har rett til å skrive. - Til hvem?
Hvem du vil.
KJÆRE KAT. TIL HELVETE MED KONGEN.
Stå opp!
Stille, Billy!
Nei, Billy!
Du der!
Til deg.
Ro deg ned!
Vil tiltalte, Katrina Stanton, reise seg.
De, Katrina Stanton, tiltales ifølge paragraf 65 ...
... kapittel 12 i narkotikaloven, for utførsel av 2,4 kilo heroin.
l salgsøyemed.
- Erkjenner De Dem skyldig? - Nei, ikke skyldig.
Er anklageren klar?
Ja. Vårt første vitne er major Sara fra narkotikabyrået.
Jeg kaller major Sara.
Jeg sverger på å si sannheten. Hele sannheten.
l Kongens navn avgir Bangkok Byrett følgende dom.
Retten har gransket bevismaterialet og finner tiltalte skyldig -
- i utførsel av heroin i vinnings hensikt.
Retten dømmer tiltalte til døden.
Retten erklærer Dem skyldig ...
... og dømmer Dem til avskjed i unåde.
Vi må ikke se dommen som endelig.
Vi anker naturligvis. Dokumentene er under utferdigelse nå.
De er antakelig fremme i ettermiddag.
Vi bør få en thailandsk advokat. Jeg kjenner noen med gode kontakter.
- Vi vil trenge deres hjelp. - Hvis det går til kongen, mener du?
Jeg har sterk tro på anken. Men det skader ikke å gardere seg.
Jeg tok med noen ting. En legevenn anbefalte dem.
Sovetabletter. Ta høyst to.
- Dette er noe beroligende. - De lar meg ikke beholde det.
Trenger du noe, så bare si fra.
- Vet min far hva som skjer? - Han leser sikkert avisene.
Vi er slitne begge to. Thailenderne gjør bare jobben sin.
De gjør som andre land. Prøver å forene loven med religionen.
Enten er loven feil eller Gud er feil. Er livet hellig eller ikke?
Jeg vil ikke diskutere dødsstraff.
- Folk bør holde seg til loven, hva? - Det er sant.
Jeg så loven i aksjon i leiren. Japanerne fulgte også loven.
Jeg drar hjem og legger meg. Gjør det samme.
De hyklet ikke. Ikke noe bind for øynene ...
- Bare ned på kne med dem! - Ikke nå!
- Jeg fortalte ikke slutten. - Jo, du fikk avskjed.
Det var bare et PS.
De ble henrettet den 5. august 1945.
- Sier ikke den datoen deg noe? - Nei.
Morgenen etter fløy et fly kalt Enola Gay over en japansk by.
Det slapp en bombe. En eneste bombe.
Det var neppe noen i Hiroshima som så den engang.
30 sekunder etter var krigen på det nærmeste slutt.
Tre år med sult, grusomheter og den frykteligste nedbryting.
Tre år, og de døde for én dags skyld.
Så var det slutt.
De lengtet så sterkt etter friheten.
Fem dager senere var alle frie ...
Da vi våknet var japanerne borte. Alt var slutt og glemt.
Krigen, fangene, deres versjon av loven ...
Alt var slutt ...
... glemt.
Richard!
Skulle du ikke legge deg?
Jeg vil be den australske regjeringen om å intervenere.
- Jeg orker ikke noen diskusjon nå. - Jeg vet om en utvei ... eller en halv.
Mennene jeg fortalte om, fant veien til en rekke kamre.
De hadde gravd tunneler og var nesten ute. Jeg hindret dem.
Neste dag kom Hiroshima, og japanerne fikk ikke gjort noe med det.
- Så sluttet krigen. - På 40 år kan mye ha hendt.
- Det er bedre enn å anke. - Nei. Aldri.
- Tenk over det. - En advokat må følge loven.
Det er som å anke for Paven. Du vet at løpet er kjørt.
Om noen uker er det vår tur.
Slik er loven, Hal. Vi må holde oss til den, ellers blir det kaos.
- Og hvis loven er gal? - Det er bedre enn jungelen.
Er hun uskyldig?
Du pleier å være snar til å dømme. Er hun uskyldig eller ikke?
- Selvsagt er hun det. - Men du ofrer henne for loven?
Det er ikke sant.
Du vrir deg som en ål for å slippe å konfrontere dette.
Du bruker loven som et skjold. Slik jeg brukte den til "mine menns beste".
Sannheten er at jeg ikke sa det var galt av ... feighet.
Jeg sier deg at hvis du smyger deg utenom nå ... hvis du tillater -
- denne uretten uten å bekjempe den, da blir den en del av deg.
Du får den som en pukkel på ryggen.
Og når du tror at alt er glemt, dukker den opp fra det forgagne -
- og slår deg ned.
Den kommer til å slå og slå til intet annet er tilbake ...
... enn ruiner.
Snu deg, Richard.
Se på meg.
Se her.
Her ser du hva frykt kan gjøre med en mann.
Du sa en halv utvei. Skal vi gjøre det, er det best du forteller resten.
Det var en matheis der.
Sjakten hadde vært sperret lenge inntil en mann fant veien dit.
- Hvor førte den? - Den brakte mat opp fra kjøkkenet.
- Det forsynte sykehuset med mat. - Hvor er sykehuset?
Vent litt. De tok seg fra sjakten inn på kjøkkenet. For moro skyld, først.
Siden fant de ut at hele stedet var bygd på leire.
Under fengselet måtte det være en drenering ut i elven.
De jobbet i totimersskift med å grave opp betonggulvet.
Etter to måneder fant de en overflodskanal under kjøkkenet.
Den førte ut i elven.
- Det var da du blandet deg. - Ja. Og resten vet du.
Hva slags tilstand er den i nå? Den er sikkert murt igjen.
Antakelig bare åpningen. Thailenderne er ikke så grundige.
Det var slutt på krigen. Alt var kaos. De glemte sikkert hele greia.
- Det er en jævlig sjanse å ta. - Ikke i forhold til alternativet.
Hva er sjansen mot maskingevær?
- Hva mente du med halv sjanse? - Sykehuset er halve bøygen.
Det ligger i mannsavdelingen.
En detalj, Hal. Men viktig hvis man er kvinne.
- Foreslår du kjønnsskifte? - Jeg foreslår at du tenker ut noe.
Det er bedre enn en henrettelse.
Hvordan skal hun komme seg til sykehuset?
- Jeg vil ha sakene til Mandy. - Hvorfor det?
- Som minne. Du vet hvordan det er. - Jeg skal fortelle hvordan det er.
Et liv er slutt, et annet begynner. Hun får det bedre neste gang.
- Du får det også bedre. - Man får bare ett liv.
Så hvorfor forspiller du det?
Det har jeg ikke gjort ... ennå. Jeg er uskyldig.
- Ikke ifølge retten. - Retten tar feil!
Alle sakene hennes?
Ja ... alle.
Kos deg med minnene.
- Arbeid! - Unnskyld ...
- Har dere anket? - Ja.
- Jeg vil ikke bli forflyttet. - Hvorfor ikke?
Jeg har bestemt meg. Jeg vil kjempe på alle mulige måter.
Nå må jeg stole på meg selv. Jeg vil prøve å rømme.
- Du har jaggu tæl. - Vil dere ikke prøve å hindre meg?
Det er en liten sjanse. Enhver sjanse er bedre enn maskingeværild.
- Vi har en plan. - En halvferdig plan.
Jeg trodde dere ville stoppe meg.
- Du kan takke Bill for det. - Takk for London og Goa, også.
Takk i vei ... hvis vi lykkes.
- Du må inn på mannsavdelingen. - Jeg kan bli innlagt på sykehuset.
- Nei, Richard sjekket i morges. - Hva da?
De amerikanske jentene har klaget. Kvinner overføres til et annet sted.
- Vi må finne en annen måte. - Jeg kan klare det.
Hvordan?
Sjansen er der tre ganger i uken. Mandy og jeg besøkte broren hennes.
Jeg har gjort det! Men det går bare herfra.
Når anken er avslått, blir det dødscellen.
- Når er anken avgjort? - Det bestemmer de.
Og hvis jeg tar meg frem til sykehuset?
Vi har fått en tegning over en gammel fluktvei.
Av hvem?
En gammel venn var krigsfange her. En hel gruppe klarte nesten å rømme.
- Han fortalte meg om det. - Du snakker om min far.
- Nei. - Ja, Hal Stanton.
- Skal han endelig hjelpe meg? - Det ser slik ut.
- Vil det lykkes? - Kanskje.
- Bill? - Det er et forsøk verd.
Jepp.
- Har Gnut ringt? - Jeg skal ringe opp.
Ingen andre samtaler.
- Jeg skal fiske litt i kveld. - Etter tunneler?
- Jeg leier en båt. - La Gnut gjøre det.
- Navnene våre må ikke brukes. - Vi må skaffe pass, billetter.
- Din søsters pass. - Vi må bytte ut fotoet.
Gnut kjenner sikkert noen. Men om alt går galt?
- Jeg sier at du stjal det. - Sårende, men de vil nok tro deg.
- Ingen samtaler, sa jeg. - Statsadvokat Anat, sir.
Jeg tar den.
Anken ... Når da?
Mandag? Vi vil utsette det.
Det går ikke.
Det aksepteres ikke.
Går ikke.
- Det sier De? - Mandag altså.
- Forstod du? - Ja.
Best vi setter i gang.
- Quantas Airlines, takk. - Skal bli, sir.
- Hun må av gårde snarest. - Hva med deg selv?
Jeg må forsvinne. Ett opphold i Lum Jau holder for resten av livet.
- Best du drar med henne. - Jeg er redd noen vil ane uråd.
Tenk å støte på Sara ved flyet! Jeg finner en annen utvei.
Det blir tomt her. Vi har kjent hverandre lenge.
Tjue år ... Du var bare guttungen.
Og du var raringen som drakk og sang sanger fra "South Pacific".
- Visse ting forandrer seg ikke. - Jeg kommer til å savne deg.
Og jeg deg. Bedre venn kan ingen mann ønske seg.
- Skulle tro du var reist allerede. - Jeg vil takke deg for alt.
Ingen årsak, Hal.
Det har vært en berikelse å være sammen med deg.
Quantas.
Fly til Australia ...
... neste uke.
Jeg har med noen småting. Vitaminer, sjampo ...
- Såpe, noen blader. - Raske på.
Det ligger et fluktkart gjemt i denne.
- Og en lommelykt. - Jeg har en allerede.
- Da har du en i reserve. - Når gjør vi det?
- Snarest mulig. - Jeg satser på fredag.
- Anken blir avgjort på mandag! - Bare tre dager er mulige!
Mandag, onsdag, fredag.
- Ett forsøk. Fredag. - To forsøk.
Stikk i morgen, onsdag. Hvis noe klikker, prøv på fredag.
- Hvis det lykkes? - Fly til Australia.
- Pass? - Blir ordnet.
Ta på disse.
- Når oppdager de det? - Om morgenen, 6.15.
Det går et fly 8.20. Du er over skyene når de oppdager det.
- l morgen altså. - Vi venter.
Bra.
- To timer. - Nei.
- Hvorfor ikke? - Ti minutter.
To timer.
Hun burde være i mannsavdelingen nå.
"Lang og hard er veien fra helvetet -
- mot lyset."
- Milton, ikke sant? - Det tapte paradis.
Ting man lærte på skolen får innhold først lenge etter.
Du innser vel at hun ikke kommer.
- Det gikk ikke. - De har forandret tidspunkt.
- Det kunne du vel sagt! - Ingen fortjeneste i det.
Når foregår det nå?
Samme dager ... kl. 6.00.
- Er det en permanent ordning? - Jeg skal si fra ... kanskje.
Muligens.
Sikkert.
De har forandret tidspunkt. Søppelhenting er kl. 6 nå.
- Kom du ikke lengre? - Alt etter sykestua er ukjent.
- Vi må gå ut fra at alt stemmer. - Klokken seks ...
Flyet går 8.20. Du må være ved båten senest ...
De begynner å lete 6.15.
Jeg skal være der.
- Vi får bare denne ene sjansen. - Det går bra. Vi tar rotta på dem.
Venn av Mandy.
- Peu en Mandy. - Venn av Mandy!
Søster! Søster!
Åtte minutter over.
Det er bare reveljen.
Hvor er hun? Hvor er hun?!
l kahytten er det klær, en mappe og pass.
Flyet går om en time og førti minutter.
- Ingen bagasje? - Nei.
- Røykere til venstre. - Fint.
Utgang 2. Skynd deg.
- Passet, takk. - Flyet går straks.
Passet!
- Ingen bagasje? - Om ti minutter går ...
- Hvor lenge var De i Thailand? - To dager.
- Likte De Dem ikke? - Jeg er bare på gjennomreise.
- Hun har besøkt meg. - Hvem er De?
Hennes far.
Skynd deg. God reise.
Skynd deg. Løp!
Løp!
Denne er til deg.
Skynd deg ... løp!
- Fin jente. - Den beste i verden.
"Tar bilder på festningen. Ser deg på stranden. Elsker deg. Arkie."
Sentralbord ...
... sett meg over til politiet. Kriminalavdelingen.
Jeg savnet deg på stranden.